北京人正期待高达230米的钢筋混凝土建筑合龙的那一天，到明年奥运会开幕时，从那里他们能俯瞰这座城市。
这座由荷兰建筑师设计的华彩夺目的建筑，是中国中央电视台日后的总部所在，人们对它免不了一番品头论足。中国人自豪于这幢大楼，认为它是世界上最出色的建筑之一。
北京自14世纪被中国的建筑大师建立以来，还从未经历过这样大兴土木的阶段。在明年奥运到来之际，世界上最著名的先锋派建筑师们正在改变北京的面貌。
尽管经济增长早已推动着北京许多建筑项目，但奥运会无疑扮演着重要的象征角色，使建设热潮从中国最大的商业之都上海转向历来缺乏生气的政治中心北京。
在发达国家，奥运会充其量只是一场重大体育赛事。但在中国，奥运已成为该国近年在国际舞台上复兴和迅猛发展的一个象征。真正俘获大众想象力的是这股建筑热潮。
当明年8月人们造访北京时看到的第一座奥运建筑将是，由福斯特勋爵设计的斥资14亿英镑的首都国际机场三号航站楼，世界最大的航站楼。金黄色屋顶能透入自然光，点缀其上的天窗仿佛神话中龙的鳞片。
(作者：克利福德·库南，汪析译)
